Old Russian text translated into Russian (by Dmitry S. Likhachov)
Old Russian text translated into Ukrainian (by Oleksa Myshanych)
Old Russian text translated into English (by Irina Petrova)
    
UKRAINIAN POETIC VERSIONS
  
TARAS  SHEVCHENKO Yaroslavna's Lamentation
"It Was Early in the Morning
   at the City of Putivl..."
  "From the Dawn to the Sunset"
  
STEPAN RUDANSKY Igor Syversky
  
YURY FED'KOVYCH The Lay of the Igor's Campain against Polovtsi
    
IVAN FRANKO The Lay of the Igor's Campain
  
PANAS MYRNY The Ballad of the Warfare Waged by Igor
   
MYKOLA  CHERNYAVSKY The Lay of the Igor's Campain
  
VASYL SHURAT The Lay of the Campain of Igor, the Son of Svyatoslav
  
MAXYM  RYL'SKY The Lay of the Igor's Campain
   
NATALYA ZABILA The Lay of the Igor's Campain
VASYL  SHEVCHUK The Lay of the Igor's Campain
RUSSIAN POETIC VERSIONS
      
VASILY A. ZHUKOVSKY The Lay of the Warfare Waged by Igor
  
APOLLON N. MAYKOV The Lay of the Warfare Waged by Igor
 
N.I. ALYABYEV The Lay of the Warfare Waged by Igor, the Son of Svyatoslav
 
I.I. KOZLOV Yaroslavna's Lamentation
     
E.V. BARSOV Yaroslavna's Lamentation
     
IVAN NOVIKOV The Lay of the Warfare Waged by Igor
     
NIKOLAY A. ZABOLOTSKY The Lay of the Warfare Waged by Igor
  
VLADIMIR I. STELLETSKY The Lay of the Warfare Waged by Igor, the Son of Svyatoslav, the Grandson of Oleg
    
L.I.TIMOFEYEV The Ballad of the Igor's Campain
VYACHESLAV M. GONCHAROV The Lay of the Warfare Waged by Igor
      
GEORGY SHTORM The Lay of the Warfare Waged by Igor, the Son of Svyatoslav, the Grandson of Oleg
S.SHERVINSKY The Lay of the Warfare Waged by Igor
     
BYELORUSSIAN POETIC VERSION
YANKA  KUPALA The Lay of the Warfare Waged by Igor
   
 
Rambler's Top100
Home Welcome to Kharkov | City Government | Strolling through Kharkov | What, When, Where
General Information | Kharkov Region | Strolling through site | Internet
META - Ukrainian search engine TopList Rambler's Top100

All texts and images are permitted to use with the site reference only