|
|
| Древнерусский текст с переводом
на русский язык (Д.С.Лихачёва) |
|
| Давньоруський текст з перекладом
українською мовою (О.В.Мишанича) |
|
| СЛОВО
О ПОЛКУ ІГОРЕВІМ - поетичні переклади |
| |
| ТАРАС
ШЕВЧЕНКО |
Плач Ярославни |
|
"В
Путивлі-граді вранці-рано" |
| |
"З
передсвіта до вечора" |
| |
|
| СТЕПАН
РУДАНСЬКИЙ |
Ігор
Сіверський |
| |
|
| ЮРІЙ
ФЕДЬКОВИЧ |
Пісня о поході
Ігоря на половців |
| |
|
| ІВАН
ФРАНКО |
Слово про
похід Ігоря |
| |
|
| ПАНАС
МИРНИЙ |
Дума про
військо Ігореве |
| |
|
| МИКОЛА
ЧЕРНЯВСЬКИЙ |
Слово про
похід Ігоря |
| |
|
| ВАСИЛЬ
ШУРАТ |
Слово про
похід Ігоря Святославича |
| |
|
| МАКСИМ
РИЛЬСКИЙ |
Слово про
Ігорів похід |
| |
|
| НАТАЛЯ
ЗАБІЛА |
Слово про
Ігорів похід |
|
|
| ВАСИЛЬ
ШЕВЧУК |
Слово про
Ігорів похід |
|
|
| СЛОВО
О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ - поэтические переводы |
| |
|
| В.А..ЖУКОВСКИЙ |
Слово о полку
Игореве |
| |
|
| А.Н.МАЙКОВ |
Слово о полку
Игореве |
| |
|
| Н.И.АЛЯБЬЕВ |
Слово о полку
Игореве, Игоря Святославича |
| |
|
| И.И.КОЗЛОВ |
Плач Ярославны |
| |
|
| Е.В.БАРСОВ |
Плач Ярославны |
| |
|
| ИВАН
НОВИКОВ |
Слово о полку Игореве |
| |
|
| Н.А.ЗАБОЛОЦКИЙ |
Слово о полку Игореве |
| |
|
| В.И.СТЕЛЛЕЦКИЙ |
Слово о полку
Игоревом, Игоря сына Святославова, внука Ольгова |
|
|
|
| Л.И.ТИМОФЕЕВ |
Песнь о походе
князя Игоря |
|
|
| В.М.ГОНЧАРОВ |
Слово о полку Игореве |
|
|
| ГЕОРГИЙ
ШТОРМ |
Слово о полку
Игореве, Игоря, сына Святославова, внука
Олегова |
|
|
| С.ШЕРВИНСКИЙ |
Слово о полку
Игореве |
|
|
|
|
|
|
|
|
| СЛОВА
АБ ПАЛКУ ІГАРАВЫМ - паэцічны перавод |
|
|
| ЯНКА
КУПАЛА |
Слова аб палку Ігаравым |
|
|
