Слово о полку Игореве. ИНДЕКС

Cлово о полку Игоревом (сборник переводов)


Древнерусский текст с переводом на русский язык (Д.С.Лихачёва)

Давньоруський текст з перекладом українською мовою (О.В.Мишанича)

СЛОВО О ПОЛКУ ІГОРЕВІМ - поетичні переклади

ТАРАС ШЕВЧЕНКО	Плач Ярославни
	"В Путивлі-граді вранці-рано"
	"З передсвіта до вечора"

СТЕПАН РУДАНСЬКИЙ	Ігор Сіверський

ЮРІЙ ФЕДЬКОВИЧ	Пісня о поході Ігоря на половців

ІВАН ФРАНКО	Слово про похід Ігоря

ПАНАС МИРНИЙ	Дума про військо Ігореве

МИКОЛА ЧЕРНЯВСЬКИЙ	Слово про похід Ігоря

ВАСИЛЬ ШУРАТ	Слово про похід Ігоря Святославича

МАКСИМ РИЛЬСКИЙ	Слово про Ігорів похід

НАТАЛЯ ЗАБІЛА	Слово про Ігорів похід

ВАСИЛЬ ШЕВЧУК	Слово про Ігорів похід

СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ - поэтические переводы

В.А..ЖУКОВСКИЙ	Слово о полку Игореве

А.Н.МАЙКОВ	Слово о полку Игореве

Н.И.АЛЯБЬЕВ	Слово о полку Игореве, Игоря Святославича

И.И.КОЗЛОВ	Плач Ярославны

Е.В.БАРСОВ	Плач Ярославны

ИВАН НОВИКОВ	Слово о полку Игореве

Н.А.ЗАБОЛОЦКИЙ	Слово о полку Игореве

В.И.СТЕЛЛЕЦКИЙ	Слово о полку Игоревом, Игоря сына Святославова, внука Ольгова

Л.И.ТИМОФЕЕВ	Песнь о походе князя Игоря

В.М.ГОНЧАРОВ	Слово о полку Игореве

ГЕОРГИЙ ШТОРМ	Слово о полку Игореве, Игоря, сына Святославова, внука Олегова

С.ШЕРВИНСКИЙ	Слово о полку Игореве




СЛОВА АБ ПАЛКУ ІГАРАВЫМ - паэцічны перавод

ЯНКА КУПАЛА	Слова аб палку Ігаравым