Ранее

III

Далее
Древний текст     Русский текст
Долго ночь меркнет.
Заря свет зажгла,
туман поля покрыл,
воинов его прикрыло.
щекот соловьиный уснул,
говор галочий пробудился.
Русичи великие поля
чевлеными щитами перегородили,
ища себе чести, а князю славы.

Спозаранок в пятницу
потоптали они поганые полки половецкие
и, рассыпавшись стрелами по полю,
и желание отведать Дон Великий
помчали красных девушек половецких,
а с ними золото, и паволоки,
и дорогие оксамиты.
Покрывалами, и плащами, и кожухами
стали мосты мостить по болотам
и топям,
и дорогими нарядами половецкими.
Червлёный стяг, белая хоругвь,
червлёный бунчук, серебряное древко -
храброму  Святославичу!

Дремлет в поле Олегово храброе гнездо.
Далеко залетело!
Не было оно в обиду порождено
ни соколу, ни кречету,
ни тебе, чёрный ворон,
поганый половец!
Гзак бежит серым волком,
Кончак ему след указывает к Дону Великому.

На другой день спозаранку
кровавые зори свет предвещают,
чёрные тучи с моря идут,
хотят прикрыть четыре солнца,
а в них трепещут синие молнии.
Быть грому великому,
идти дождю стрелами с Дону Великого!
Тут копьям преломиться,
тут саблям побиться
о шеломы половецкие,
на реке Каяле,
у Дону Великого.

О Русская земля! Уже ты за холмом!

Вот ветры, внуки Стрибога,
веют с моря стрелами
на храбрые полки Игоря.
Земля гудит,
реки мутно текут,
пыль поля прикрывает, 
стяги говорят:
половцы идут от Дона
и от моря
и со всех сторон
русские полки обступили.
Дети бесовы кликом поля перегородили,
а храбрые русичи
перегородили червлёными щитами.

Яр Тур Всеволод!
Бьёшься ты впереди,
прыщешь на воинов стрелами,
гремишь о шлемы мечами булатными.
Куда, Тур, поскачешь,
свонм золотым шлемом посвечивая, -
там лежат поганые головы половецкие.
Расщеплены шлемы аварские
твоими саблями калёными,
Яр Тур Всеволод!
Что тому раны, дорогие братья,
кто забыл честь и богатство,
и города Чернигова
отчий золотой престол,
и своей милой жены, прекрасной Глебовны,

свычаи и обычаи!
  

Индекс

Далее

   
Rambler's Top100
Home Добро пожаловать | Городские власти | Путешествие по Харькову | Что,Где,Когда
Общая информация | Харьковский регион | Путешествие по сайту | Интернет

Украинская баннерная сеть

META - украинская поисковая система TopList Rambler's Top100

Использование текстов и изображений разрешается только со ссылкой на сайт