Ранее

V

Далее
Древний текст     Русский текст
То было в те рати и в те походы,
а такой рати не слыхано!
С раннего утра до вечера,
с вечера до света
летят стрелы калёные,
гремят сабли о шлемы,
трещат копья булатные
в поле незнаемом
среди земли Половецкой.
Черна земля под копытами
костьми была посеяна,
а кровью полита;
горем взошли они на Русской земле!

Что мне шумит, что мне звенит издалёка
рано до зари?
Игорь полки заворачивает:
жаль ему милого брата Всеволода.
Бились день,
бились другой,
на третий день к полудню
пали стяги Игоревы!
Тут разлучились братья
на берегу быстрой Каялы;
тут кровавого вина недостало;
тут пир закончили храбрые русичи:
сватов напоили,
а сами полегли за землю Русскую.
Никнет трава от жалости,
а древо с тоской к земле приклонилось.

Уже ведь, братья, невесёлое время настало,
уже пустыня войско прикрыла.
Встала обида в войсках Дажь-Божьего внука,
вступила девой на землю Троянову,
всплескала лебедиными крылами
на синем море у Дона, плеская,
растревожила времена обилия.
Борьба князей с погаными кончилась,
ибо сказал брат брату:
"Это моё, и то моё же".
И стали князья про малое
"это великое" молвить
и сами на себя крамолу ковать,
а поганые со всех сторон
приходили с победами на землю Русскую.

О, далеко залетел сокол, птиц избивая, -
к морю!
А Игорева храброго войска
не воскресить!
По нём кликнула Карна,
и Желя поскакала по Русской земле,
размыкивая огонь людям
в пламенном роге.
Жёны русские восплакались, приговаривая:
"Уже нам своих милых лад
ни в мыслях помыслить,
ни думою сдумать,
ни глазами не повидать,
а золота и серебра
и пуще того в руках не подержать!"

И застонал, братья,
Киев от горя,
а Чернигов от напастей.
Тоска разлилась по Русской земле,
печаль обильная потекла
среди земли Русской. 
А князья сами на себя крамолу ковали,
а поганые сами, с победами нарыскивая
на Русскую землю,
брали дань по белке со двора.

Так и те два храбрых Святославича,
Игорь и Всеволод,
уже зло пробудили,
которое перед тем усыпил было отец их,
Святослав грозный великий киевский,
грозою своею,
усмирил
своими сильными полками
и булатными мечами;
пришёл на землю Половецкую,
притоптал холмы и овраги,
возмутил реки и озёра,
иссушил потоки и болота.
А поганого Кобяка из лукоморья,
из железных
великих полков половецких,
словно вихрем исторг,
и пал Кобяк в городе Киеве,
в гриднице Святославовой.
Тут немцы и венецианцы,
тут греки и моравы
поют славу Святославу,
корят князя Игоря,
что потопил богатство на дне Каялы,
реки половецкой,
русское золото просыпав.
Тут Игорь князь
пересел из золотого седла
в седло рабское.

Приуныли у городов забралы,
и веселье поникло.
  

Индекс

Далее

   
Rambler's Top100
Home Добро пожаловать | Городские власти | Путешествие по Харькову | Что,Где,Когда
Общая информация | Харьковский регион | Путешествие по сайту | Интернет

Украинская баннерная сеть

META - украинская поисковая система TopList Rambler's Top100

Использование текстов и изображений разрешается только со ссылкой на сайт