|
|
Автопортрет
|
|
| |
|
| Меня люди зовут Валерия. |
Но я часто в небо гляжу, |
| Мне исполнилось пятьдесят. |
Вспоминая, как дивного много |
| Я учу других математике, |
В окружающем мире таится - |
| А детей своих жить учу, |
И мне хочется это увидеть! |
| Сознавая, что это напрасно. |
Да, во мне любопытство живет, |
| У меня есть любимый муж : |
То, что в детстве еще донимало, |
| Я с ним ссорюсь или целуюсь - |
Заставляло лезть в подворотню, |
| У нас нет золотой середины. |
Чтобы из дому убежать, |
| Еще живы мать и отец - |
Или в воду речную велело |
| Молю Бога, чтоб это продлилось... |
По макушку зайти или глубже, |
| Я люблю поэзию, музыку, |
Чтоб узнать: как там рыбы живут? |
| Сама песни,
стихи я пишу; |
Я, как Дэви, готова спросить: |
| Еще очень люблю рисовать. |
Что же значит эта Вселенная, |
| Я готовлю, сажаю, стираю, |
Переполненная чудесами? |
| Убираю, мою посуду, |
И, пока не умолкли вопросы, |
| Также бегаю по магазинам |
Я считаю счастливой себя. |
| И от этого устаю... |
|
| |
|
|
| Цей автопортрет, звичайно, вже
застарів. Відтоді, як був написаний цей вірш,
минуло кілька років і багато чого перемінилося.
Пішов з життя дорогий мій батько. И тоді я
подумала, що вже ніколи не приходитимуть до
мене вірши. Та помилилася. Гадаю, що була
відвертою сама перед собою тоді, коли писала
наведені вище слова. Але теперешній мій стан
вірніш було б висловити так: |
Здесь
и сейчас |
| |
|
|
|
Единственное, что
теперь я знаю: |
|
|
Проходит день - и я уже
не та... |
|
|
Блаженно перемены
принимаю - |
|
|
В них мне открылась
жизни красота. |
|
|
|
|
|
Но есть во мне и то, что
неизменно, |
|
|
Как ось при повороте
колеса, |
|
|
И там, в той глуби
тайной, сокровенной, |
|
|
Хранятся всех любимых
голоса. |
|
|
|
|
|
Пока для рук и разума
есть дело |
|
|
И слышит сердце музыку
в тиши, |
|
|
За то, что ничего не
надоело, |
|
|
Я "Слава Богу!"
говорю от всей души... |
|
|
|
|
|
|
9 серпня 1999 року |
|
